O książce: rok / Autochton Standu Elvel i Staś, rozjemca z korpusu Amazonki, przypadkowo rujnują sobie życie w wyniku wzajemnego gwałtu - po prostu dlatego, że się nie rozumieli, chociaż wydawało im się, że wszyscy rozumieją się poprawnie. Staś traci przydatność zawodową i zachodzi w niepotrzebną ciążę, a Elvel zostaje spłukany krwią. Staś, ukarana najsurowszą grzywną za niszczenie mienia korporacji, próbuje zebrać pieniądze na aborcję, ale nie ma czasu - polują na nią. Jej ciąża jest dowodem na zgodność genomu ludzkiego z tubylcami Standu, co oznacza, że ​​ci ostatni to także ludzie, co stoi w sprzeczności z decyzją Wyroczni.